Les Maîtres du suspense

Dernier film québécois à prendre l'affiche en 2014, les Maîtres du suspense avait à peu près tout pour réussir, surtout grâce à ses trois têtes d'affiche. Mais pour des maîtres du suspense, ils sont surtout habiles pour l'art d'exagérer.

Hubert Wolfe est un écrivain prolifique, ses romans se vendent comme des petits pains chauds. Le hic est qu'il n'a rien écrit depuis 12 ans et personne ne le sait, sauf celui à qui il confie la tâche d'écrire ses livres, Dany Cabana, lui-même auteur de romans qui ne se vendent pas du tout. Quand il apprend que sa femme le quitte, Cabana est atteint lui aussi du syndrome de la page blanche. Qui les sauvera? Un éducateur en garderie, Quentin Wilson, auteur de livres... pour enfants!!!

Les romans de Wolfe sont remplis d'action, de suspense et de... sexe. Comment un auteur (puceau) de livres pour enfants pour penser à mettre des éléments sexuels dans son récit? En lui envoyant une femme aux moeurs légères, amie de l'écrivain Cabana. Tout de suite, Quentin tombe amoureux de cette inconnue et il va la rejoindre jusqu'à sa Louisiane natale.

Bien sûr, les coïncidences se suivent à un rythme effréné, comme une suite de clichés typiquement américains. On a peine à s'imaginer la profondeur du puits dans lequel s'enfoncent nos personnages principaux. Toute sa descente est attribuée à la panoplie de mensonges et entourloupettes qu'ils doivent créer pour ne pas déplaire aux femmes de leur vie. La faiblesse de l'homme serait-elle la femme?

Au chapitre des acteurs, chacun est égal à lui-même, mais c'est sans doute Robin Aubert (Dany Cabana) obtient les meilleures répliques humoristiques. Malgré cela, Michel Côté (Hubert Wolfe) et Antoine Bertrand (Quentin Wilson) obtiennent de bons moments également.

Les Maîtres du suspense vaut la peine d'être vu, car c'est une bonne production québécoise et notre cinéma se doit d'être encouragé,

La Ville de Gatineau et les Fêtes ne font pas bon ménage

C'est le temps des fêtes et tous avons le coeur à la fête. Non pas tous, une ville composée d'irréductibles conseillers et dirigeants résistent. Je me demande si tous aspects logistiques sont sortis de leur tête...

Premier événement

Nous le savons, Noël égale cadeaux. Qui dit cadeaux, dit aussi boîtes de carton à jeter au recyclage. On se retrouve avec une montagne de papier et de carton, ce qui déborde largement d'un seul bac à recyclage. On place le surplus dans un petit bac vert que nous conservons. La ville passe cueillir nos ordures, recyclage et compostage chaque lundi, mais durant la semaine de Noël, c'est le recyclage qui passe. On a un beau bac vide prêt à accepter toutes ces boîtes inutiles. Sauf que rapidement, il est plein le jour de Noël. Le problème est que nous accumulerons tout cela jusqu'au 5 janvier, on ne sait où mettre cela!!! Gare à celui qui osera mettre du papier dans un sac de poubelles! Le temps des fêtes est un temps de consommation: cadeau, achats divers, repas en famille. À mon avis, la ville aurait avantage à modifier son horaire de cueillette des déchets dès le début janvier afin que les camions recueillent le recyclage la semaine suivant Noël. La contribution des citoyens seraient nettement meilleures. Et une telle décision ne coûterait pas un dollar et pourrait être prise en deux secondes dans une rencontre de conseillers et elle ne ferait mal à personne.

Deuxième événement

Si on peut vivre avec le premier événement, le second frise le ridicule. Notre hiver est plutôt tardif et les journées de douceur se sont succédées à un rythme tellement assourdissant que la neige a presque entièrement quitté notre sol. Qui plus est, les rues sont comme en été. Le règlement de la ville stipule que les gens ne peuvent stationner leur voiture dans la rue entre le 11 décembre et le 1er avril. C'est un règlement, il est clair. Des permis sont émis pour ceux qui doivent absolument le faire et il en coûte 85$ pour un hiver.

Mes parents sont en visite, mon père stationne sa voiture dans la rue. Nous ne pensons pas à lui demander de la placer dans notre entrée. Comment penser à cela? La température douce a fait fondre toute la neige. Erreur! Le lendemain, un beau billet d'infraction était sur le pare-brise de la voiture de mes parents.

Vraiment, quelle stratégie déplorable de la Ville de Gatineau pour soutirer de l'argent dans les poches de ses citoyens ou de leurs invités pendant les fêtes. Le jugeotte et le gros sens seraient-ils optionnels chez eux? Une solution vraiment réaliste serait de faire comme la ville de Brampton en Ontario. Lorsque les citoyens reçoivent de la visite, ils appellent la ville et demande une permission de stationnement dans la rue pour une journée ou deux ou plus. Si un constat est émis, ils peuvent l'annuler en raison de leur permission spéciale.

En somme, il est clair que mon père a commis une infraction. Mais avoir un peu de réflexion dans le coco, ce n'est pas si compliqué, surtout pour des hommes et des femmes qui ont appris à maîtriser des gars chauds qui battent leur femme ou des bandits avec des fusils.

Ça ne nous donne pas envie de les supporter dans leur «pauvre» histoire de fonds de pension...

Sur ce, bonne année, particulièrement à ceux qui utilisent leur jugement.

AMAZON

Vous êtes de ceux qui fuient les files dans les magasins, surtout lors du Vendredi soir ou du Boxing Day? Vous pensez que magasiner dans le confort de votre foyer (et devant) est la voie de l'avenir? Vous êtes sans doute donc prêts à faire des achats en ligne.

J'utilise depuis des années eBay pour quelques achats ou même quelques ventes. Je ne me suis pas mis riche avec cela, mais j'ai du plaisir à vendre quelques petits trucs.

Récemment, j'ai pris goût à faire des achats sur Amazon. Bien que je connaissais le site depuis plusieurs années, je ne m'étais jamais risqué. C'est un ami à moi qui m'a conseillé d'acheter sur ce site, surtout que les prix sont souvent très bons, que l'on met la main parfois sur des choses difficiles à trouver en magasin et que les délais de livraison sont incroyablement rapides. Par exemple, le jour du Vendredi noir, le 30 novembre dernier, j'ai commandé quelques items sur le site. On me promettait une livraison (gratuite) entre 4 et 8 jours ouvrables. Imaginez-vous donc que j'ai reçu ma commande le lundi suivant!!! De plus, on sait que notre produit est livré en provenance du Canada et non pas d'ailleurs, car Amazon possède sa succursale canadienne.

Plusieurs ont des craintes avec les achats en ligne, surtout parce qu'ils doivent donner leur numéro de carte de crédit. Sachez que les dangers reliés à cela sont extrêmement minimes et que les compagnies ignorent notre numéro de carte. Ils ont mis au point des systèmes de protection du consommateur très efficaces afin que les achats se fassent en douceur, sans problème.

Il est vrai que les achats en ligne ne sont pas bons pour ceux qui aiment discuter avec les vendeurs, avoir un garanti ou s'assurer d'un bon service après vente, mais les mêmes options sont possibles en ligne. Il s'agit de bien lire et comprendre tous les détails.

Au fil des années, nous avons acheté un barbecue, un micro-ondes, une balançoire pour enfants, du vin, des films, des livres, des vêtements et bien d'autres choses par le commerce en ligne.

Quelques informations...

En 2013, le chiffre d'affaires de Amazon était de 74,452 milliards de dollars
Pour la même année, il était de 9,5 milliards pour eBay.
Kijiji appartient à eBay

Bryan Murray limoge Paul MacLean

Bryan Murray travaille pour les Sénateurs depuis maintenant 10 ans. Pendant ce temps, l'équipe a relativement fait bonne figure, avec des moyens plus ou moins grands, mais surtout avec des vedettes de premier plan. Mais mis à part une finale de la Coupe Stanley en 2007, les Sénateurs n'ont jamais fait long feu en séries. Vous me direz qu'ils ont battu le Canadien en 2013. Oui, vous avez raison, mais à part de cela?

Bryan Murray [Source: ottawacitizen.com]

Cette semaine, Bryan Murray, le courageux qui travaille malgré le cancer incurable qui le ronge, a pris la difficile décision de congédier l'entraîneur-chef Paul Maclean, lauréat du trophée Jack Adams en 2013. Non, la saison des Sénateurs ne se dirigent pas vers une des meilleures de leur histoire, mais pourquoi encore une fois pointer du doigt le coach quand le problème est Bryan Murray lui-même?

En 2007, la haute direction des Sénateurs, après leur participation à la finale, décide de montrer la porte de sortie à John Muckler, alors le directeur-gérant. Bryan Murray, bon ami du propriétaire Eugene Melnyk, passe du poste d'entraîneur-chef à celui de dg. Reconnu pour ne pas être capable de gagner, Murray pense sûrement que ce sera moins pire. En plus, il avait aidé à bâtir les Ducks au préalable qui venaient de battre les Sénateurs.

Paul Maclean, congédié

Donc, Bryan Murray embauche John Paddock. Il était à l'emploi de l'équipe depuis quelques années déjà en tant qu'entraîneur-chef dans la filiale de Binghamton et ensuite entraîneur-adjoint à Bryan Murray. Il était l'homme du dg... Après un départ canon, les Sénateurs ne peuvent plus aligner les victoires. Des problèmes de discipline, probablement reliés au comportement du gardien Ray Emery, minent complètement l'équipe. Bryan Murray pointe Paddock du doigt et il le vire. Murray complète la saison et l'équipe est sortie en première ronde.

Pas question pour Murray de revenir encore une fois derrière le banc. Il engage Craig Hartsburg qu'il connaît bien car il a travaillé à Anaheim. Malgré la présence des trois vedettes Daniel Alfredsson, Dany Heatley et Jason Spezza, rien ne fonctionne et il est viré après 48 rencontres. Pour une deuxième en moins de deux ans après leur finale de 2007, Murray limoge l'entraîneur et ce sera un 4e coach différent (si on inclut les parties de Murray à la fin de saison 2007-08) qui dirigera la formation.

C'est Cory Clouston qui prend la relève et il terminera la saison avec brio, mais l'équipe ne pourra se qualifier en raison du mauvais début de saison. Clouston connaîtra un bonne saison 2009-10 avant de s'écrouler et perdre son poste à la suite de la campagne 2010-11.

C'est là que Bryan Murray fait confiance à Paul Maclean, ancien joueur de la LNH et aussi assistant-entraîneur à Detroit. Fortement recommandé par Mike Babcock, les Sénateurs pensent avoir leur homme pour plusieurs saisons. Et il fait le travail. Deux bonnes saisons, dont une victoire en séries face aux Canadiens. Sauf que la saison 2013-14 se termine sans une participation aux séries. Erreur de parcours? Pas certain, l'incapacité de Bryan Murray de garder le capitaine Daniel Alfredsson a coûté cher. Surtout remplacé dans le rôle par Jason Spezza, tétanisé par la pression.

Sans deux piliers, Alfredsson et Spezza, Paul MacLean amorce bien la saison, mais une série de défaites a obligé Bryan Murray à passer à l'acte.

En quoi Maclean est responsable de l'incompétence de Bryan Murray? C'est lui qui prend des mauvaises décisions année après année! Il s'en sort encore et toujours parce qu'il est bon ami avec Eugene Melnyk. Ce serait maintenant mal vu de congédier un homme gravement malade. Mais ce serait bien vu de la part de Murray de passer le flambeau à un successeur digne de ce nom qui relèvera cette équipe d'un marasme d'incompétence crasse.

Le successeur digne de ce nom est-il Daniel Alfredsson? Plusieurs pensent que oui.

Et voilà qu'ils veulent déménager dans le coin du musée de la Guerre. Encore une fois, cette organisation allume des années plus tard.

LES LUTINS DE NOËL: SAISON 2014

Coquin (le petit) et Grésille (le grand)

Notre lutin Coquin est de retour depuis quelques semaines déjà. Notre fille avait bien hâte de le revoir. Tout un contraste avec l'année dernière où elle en avait peur. À Noël, notre Coquin a reçu de la compagnie, car mon frère a offert à mon garçon son petit lutin à lui: Grésille, nom donné en l'honneur du lutin de Nicolas Noël.

Cette année donc, les mauvais coups pleuvent. Chaque soir, avant de se coucher, nous plaçons nos lutins dans des positions de culpabilité intense. Quelle surprise quand les enfants les voient le lendemain matin, tout ébahis. L'innocence des enfants est si magique ils ont la chance d'y croire, dur comme fer.

Bien des parents aiment se compliquer la vie avec les tours. Dans notre cas, nous y allons plus simplement. Les meilleurs tours sont souvent ceux qui prennent le moins de temps à faire parce qu'ils le sont le fruit de notre imagination soudaine. Je n'enlève rien aux parents qui mettent une heure pour faire leur tour. C'est correct, si ça leur plait. Si les idées ne vous viennent pas, essayez le générateur de mauvais coups sur Internet ou visitez la Magie des lutins de Noël sur Facebook.

Ma conjointe a même réussi à gagner une paire de billets pour un spectacle de Pierre Lapointe. À Rouge FM, on demandait quel était le meilleur tour de lutin. Ma blonde leur a raconté que nos lutins s'étaient amusés à prendre des photos de nous tous durant la nuit ainsi que d'eux-mêmes!

Pour vous, voici la plupart des coups de nos deux lutins, Coquin et Grésille. Nous sommes seulement le 11 décembre, il leur reste deux semaines pour continuer à semer la pagaille.

Le premier matin, Grésille est assis dans la chaise de notre garçon, café à la main. De son côté, Coquin est dans le plat de biscuits et il s'en donne à coeur joie.

La face de notre garçon valait 100$ lorsqu'il a vu le lutin assis à sa place: «Non, non, non.», disait-il, un peu frustré que quelqu'un d'autre que lui soit dans son fauteuil.

Les deux lutins n'allaient pas demeurer en reste trop longtemps. Le lendemain, le tour fut un peu plus élaboré. En compagnie des poupées Elsa et Anna, du film la Rein des Neiges, nos deux lutins festoyaient autour d'un petit feu avec des guimauves. Grésille, lui, lisait un livre.

Étrangement, j'ai oublié de photographier les lutins lors de leurs tours des jours suivants. Ils ont été vus accrochés à la lampe de la salle à manger et aussi dans le sapin.

Le coup qui nous a valu une paire de billets pour le spectacle de Pierre Lapointe est celui à votre gauche. Pas que nous étions en panne d'idées, mais j'avais découvert durant la journée Le Générateur de mauvais coups. Un petit site vraiment pratique si on cherche une solution facile (ou pas du tout) pour faire plaisir à nos enfants. C'est là que le tour des photographies nocturnes a pris forme.

Pour ce faire, ils ont emprunté le cellulaire de papa et ils ont pris en photo tous les membres de la famille en train de roupiller paisiblement. Bon, il faut dire que ce ne sont que les enfants qui dormaient, car les parents, eux, préparaient le tour.

Ni vus, ni connus, ils ont fait le tour des chambres, se sont couchés dans le lit des enfants, ils ont pris le temps de se prendre chacun en photo avec chacun des enfants. Ils ont eu même le culot de se photographier eux-mêmes, de vrais selfies.

Pour ma part, je ne suis pas certain que ce soit le tour le plus original au monde. Des parents doivent mettre des heures et des heures de travail pour un seul coup et c'est tout à leur honneur.

Par contre, la beauté du coup, c'est peut-être qu'il est adapté à la réalité d'aujourd'hui où tout le monde se sert d'un cellulaire et que les photos avec ce genre d'appareil sont monnaie courante.

Il aurait sans doute fallu que les lutins tiennent le cellulaire dans leurs mains lors des selfies. Sauf que ce n'est pas très facile.

Cependant, le lendemain matin, les enfants ont cherché les lutins et les ont vus dans leur traîneau, c'est-à-dire l'endroit où ils se reposent. Ils avaient le cellulaire dans les mains. Les enfants, avec notre aide, ont pu voir les photos. C'est drôle d'entendre notre fille dire qu'elle pense avoir entendu quelque chose durant la nuit. Ah! Ah! Ah!

Toujours avec le Générateur de mauvais coups, on a choisi le jeu de marelle le lendemain. Avec du «frog tape», on a «fabriqué» un jeu dans le salon. Bien sûr, les lutins ont eu du plaisir cette nuit-là. L'idée a été applaudie par des amis à nous. Dans le fond, c'est le générateur de mauvais coups qui est en arrière ce tour.

Plus relaxe, nous avons choisi de placer les lutins dans le garde-manger la nuit suivante. «Oh! Ils sont en train de fouiller!»
À gauche, on peut voir nos deux sacripants qui discutent entre lutins. Pour être bien vus, ils ont choisi de monter les chaises sur la table. Le tour est très simple, oui, mais au moins, il démontre la force herculéenne des lutins qui peuvent, avec leur petite stature, monter des chaises relativement lourdes sur une table.

Ils sont impayables!

Peut-être sont-ils impayables, mais les jouets des enfants en ont eu assez des mauvais tours. Ils ont décidé de se venger à leur façon. Pendant qu'ils étaient en train de planifier un autre coup, quelques jouets de la maisonnée les ont pris par surprise et ils les ont carrément «tapés» sur l'horloge. Autour des lutins, les jouets festoyaient avec grand plaisir. Était-ce une assez bonne raison pour que les tours soient terminés? Non, pas du tout. Mais le message était assez clair: «Vous n'êtes pas les seuls dans cette maison. Nous avons des droits nous aussi.»

Ils n'ont pas chômé très longtemps. Le plan qui devait être exécuté la veille a été mis en place le lendemain. C'est le papa qui en a fait les frais. Pendant que je dormais, les lutins m'ont dessiné une moustache, une barbichette et deux bonhommes sur les joues: un bonhomme heureux et un bonhomme triste. Ce n'était pas un cadeau de faire partir cela le matin.

Un petit conseil à ceux qui sont tentés par ce coup. Assurez-vous de prendre un crayon dont l'encre peut être effacée. Ce serait pas brillant d'utiliser un feutre permanent...

Un des meilleurs coups fut sûrement celui à la Mission Impossible. Pour ce faire, il fallait du fil à pêche. Avec ledit fil, on attachait les lutins à la lampe de la cuisine et il faisait un saut à ras le sol. J'avoue que c'est mon préféré. Simple, ne demandant que très peu de préparation, il est bon aussi parce qu'on a l'impression que les lutins flottent dans les airs en raison de la minceur d'un fil à pêche. Reste qu'il faut avoir du fil à pêche dans la maison.

Un des tours les plus simples, avec un produit que nous avons assurément dans la maison, c'est celui avec du papier de toilette. Peu importe la façon de le réaliser, il peut prendre des tournures très drôles. Nos deux lutins ont emprunté un rouleau de papier et ils l'ont déroulé du salon à la cuisine. Ils ont même mis sur leur coco des petits casques de baseball, en signe de support envers moi-même ou bien en signe de protection en cas de danger. Il me semble qu'ils auraient pu travailler un peu plus fort et dérouler le rouleau en entier. Mais il ne faut pas le dire trop fort, car ils pourraient bien le faire dès qu'ils en auront l'occasion.

La nuit dernière, pris d'une fringale et d'une soif, les deux lutins ont décidé de faire un tour dans le réfrigérateur. Ils n'avaient jamais mis les pieds à cet endroit qu'on disait très froid. Pas un problème pour eux, surtout qu'ils sont originaires du Pôle Nord.

Les enfants n'en croyaient pas leurs yeux.

Heureusement, la magie opère toujours et notre fille ne se pose pas la question si c'est vraiment vrai. Il y aura toujours un triste ami de l'école qui lui annoncera fièrement (et méchamment) que le Père Noël et les lutins n'existent pas.

Ce qu'on oublie dans cette histoire, c'est que le triste ami a aussi pleuré lorsqu'il a appris la nouvelle...

Il n'est pas trop tard pour vous procurer votre lutin. Ils sont partout dans les magasins. Avec deux bonnes semaines à faire avant Noël, gâtez-vous avec la magie des fêtes.

Maurice Richard et Jean Béliveau

Jean Béliveau

 14 années séparent la mort de Maurice Richard et celle de Jean Béliveau. Les deux hommes ont été coéquipiers pendant huit ans chez le Canadien de Montréal. Je me suis à réfléchir depuis longtemps sur la manière dont serait célébrée la mort du Gros Bill. Est-ce que ce serait souligné de la même façon que le Rocket? Une exposition en chapelle ardente au Centre Bell? Des funérailles nationales? La direction du Canadien par le biais de son président et propriétaire Geoff Molson a décidé d'honorer Béliveau à la hauteur de sa réputation. De plus, le Premier ministre Philippe Couillard a décrété des funérailles nationales.

Maurice Richard

Deux hommes au caractère différent. Maurice Richard c'était la fureur, la ténacité, l'émotion. Ses yeux parlaient d'eux-mêmes. Il a marqué son époque, mais aussi le Québec en entier. On n'a qu'à penser à l'émeute du Forum de 1955 où on a vu une population comme jamais derrière un homme de hockey. Un tel événement ne serait jamais arrivé pour Jean Béliveau. Non pas que Béliveau n'avait pas la population derrière lui, mais seulement qu'il n'était pas le même type de joueur que Richard. La classe et la grâce du Gros Bill étaient opposées à la détermination du Rocket.

Jean Béliveau a déjà eu la possibilité de devenir le gouverneur général du Canada. Un poste qu'il aurait accompli dignement tant qu'il était respecté et tant il respectait tous ceux qui l'entouraient. Peut-être trop digne aussi pour être un politicien. Si Béliveau était un élément de la nature, il serait un arbre. Grand, fort, majestueux, celui sur qui tous s'appuient. Le Rocket, ce serait le vent, la pluie, la tempête, l'ouragan, incessant, tourbillonnant, cette fureur qui s'éteint que lorsque la mission a été accomplie.

Certains questionnent le bienfait de mettre les drapeaux en berne pour un joueur de hockey quand plusieurs autres hommes ou femmes dignes pourraient mériter cet honneur. La notoriété joue un grand rôle dans cette décision et on ne peut pas mettre un drapeau en berne constamment. Je trouve que c'est néanmoins un beau geste qui unit en quelque sorte la population.

4 légendes au firmament du hockey

Depuis 10 jours, les légendes rejoignent la confrérie éternelle des joueurs et entraîneurs de hockey. Successivement l'ancien entraîneur-chef de l'équipe nationale russe Viktor Tikhonov, l'ancien entraîneur-chef des Kings, des Canucks, des Leafs, des Oilers et d'Équipe Canada Pat Quinn, l'ancien attaquant du Canadien et analyste à Radio-Canada Gilles Tremblay et l'ancien capitaine et vice-président du Canadien, Jean Béliveau, ont quitté ce monde.

Chacun, à sa façon, a marqué l'histoire du hockey.


Viktor Tikhonov (1930-2014) représentait l'image même de la guerre froide. L'entraîneur à la discipline de fer a mené son équipe nationale à plusieurs médailles d'or aux Olympiques ou aux Championnats du monde. Même sur son lit de mort, il pensait à la façon d'améliorer le système de développement du hockey russe afin d'éviter les affronts de 2010 et 2014 aux Jeux de Vancouver et Sotchi.

Pat Quinn (1943-2014) a non seulement été entraîneur-chef dans la LNH, mais aussi joueur avec les Leafs, les Canucks et les Flames d'Atlanta. Mais c'est comme entraîneur qu'il a fait sa marque avec les Flyers, les Kings, les Canucks, les Leafs et les Oilers. Malgré ses 684 victoires en carrière, il ne remportera jamais la Coupe Stanley derrière un banc, mais il a tout de même mené les Canucks en finale en 1994 face aux Rangers. Son fait le plus marquant sera sa médaille d'or olympique aux Jeux de Salt Lake City en 2002.

Gilles Tremblay (1938-2014) a joué neuf saisons dans la LNH, toutes avec le Canadien. Il marquera 168 buts en 509 matchs et gagnera la précieuse Coupe Stanley à 4 reprises. Sa carrière est écourtée en raison de problèmes respiratoires. Il ne chômera pas très longtemps alors qu'il deviendra le premier «joueurnaliste». En effet, il sera l'analyste des parties du Canadien à la SRC en compagnie de René Lecavalier et Richard Garneau.

Jean Béliveau (1931-2014), c'était le gentleman, la classe, le respect. Surnommé le Gros Bill, il a joué 19 saisons dans la LNH, toutes avec le Canadien. Il a marqué 507 buts en 1125 parties et il a surtout remporté dix fois la Coupe Stanley, une de moins que Henri Richard. Après la fin de sa carrière, il a tout de suite accepté un poste au sein de l'organisation. Il travaillera pour l'organisation jusqu'en 1993. À sa retraite, il demeurera associé à l'équipe en tant qu'ambassadeur.

Les légendes ne meurent pas, c'est pour cela que ce sont des légendes.